I'm totally with you on the "there are ordered of magnitude in the difference between these experiences, but they can provide insight into each other." That's the thing that got me started on this whole line of thought to begin with. :)

I disagree with my supervisor as well, but she's got veto power. I do like the idea of working "normal" into the title though. I'll work with that. Thank you!